1. Overview
This site uses essential cookies and minimal technical logs necessary to operate, secure and measure basic availability. We do not run advertising cookies.
2. Types of cookies we may use
- Strictly necessary: required for core functions (security, load balancing, session integrity).
- Performance/analytics (optional): if enabled, used to understand aggregate site usage without identifying users.
3. Managing cookies
You can control cookies via your browser settings (allow, block, delete). Blocking essential cookies may affect site functionality.
4. Personal information
See our Privacy Policy for details about personal information handling under PIPEDA.
5. Changes
We may update this Cookie Policy as our technology stack evolves. The “Last updated” date will reflect changes.
Last updated: October 22, 2025.
1. Aperçu
Ce site utilise des cookies essentiels et des journaux techniques minimaux nécessaires à l’exploitation, à la sécurité et à la mesure de disponibilité. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires.
2. Types de cookies
- Strictement nécessaires : requis pour les fonctions de base (sécurité, répartition de charge, intégrité de session).
- Performance/analytics (optionnel) : s’ils sont activés, servent à comprendre l’usage global du site sans identifier les utilisateurs.
3. Gestion des cookies
Vous pouvez contrôler les cookies dans les paramètres de votre navigateur (autoriser, bloquer, supprimer). Le blocage des cookies essentiels peut affecter le fonctionnement du site.
4. Renseignements personnels
Consultez notre Politique de confidentialité pour les détails de traitement sous la LPRPDE.
5. Modifications
Cette Politique cookies peut évoluer selon notre pile technologique. La date « Dernière mise à jour » en fera foi.
Dernière mise à jour : 22 octobre 2025.